Czwartek, 24 Maja 2018 | Imieniny: Joanny, Zdenka, Zuzanny | Pogoda: 23°C, 1023 hPa, wiatr 14.4 km/h    | zobacz prognozę » ch24 na komórkę
Strona głównaKultura
Rozmiar tekstu: A A
Tekst i fot. mz

Szkoła aktorstwa i psychologii

Tak Tomasz Fopke określił pracę nad stworzeniem kaszubskiego audiobooka. Kaszubski poeta swoim głosem przenosi w świat Remusa. Na warsztat wziął książkę Aleksandra Majkowskiego „Życie i przygody Remusa”. Wczoraj (19.10) wieczorem w czytelni Miejskiej Biblioteki Publicznej odbyła się promocja wydawnictwa. Spotkanie było częścią obchodów Dni Kultury Pomorskiej 2011, organizowanych przez Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie.

Początkowo kaszubski śpiewak i poeta przygotowywał rozdziały książki dla kaszubskiego radia. Potem pojawił się pomysł, by z tegoż materiału stworzyć audiobook. Tomasz Fopke przyznaje, że owo doświadczenie było dla niego szkołą aktorstwa i psychologii. Trzeba było bowiem wcielić się w różne osoby w rozmaitych sytuacjach. Raz dodać szlachectwa, raz mieć starszy zmęczony głos, a jeśli przemawia się głosem białki jest również trudno. - Najtrudniej było wcielić się w umierającego człowieka. Ciężko to w ogóle sobie wyobrazić – przyznał artysta.

Reklama | Czytaj dalej »

Choć praca nad nagraniem była żmudna i długotrwała, to jednak rezultaty i odbiór słuchaczy spowodowały, że to dopiero początek przygody i Fopke przymierza się do nagrania kolejnych audiobooków. Trzeba przyznać, że kaszubski język w wykonaniu artysty brzmiał naprawdę świetnie. Aby się o tym przekonać na własne uszy, zapraszamy do posłuchania fragmentu „Życia i przygód Remusa” w interpretacji Tomasz Fopke.

Fragment audiobooka

Audibook jest dostępny w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Chojnicach (czytelnia i mediateka). „Życie i przygody Remusa” na płytce rozprowadza też wydawnictwo Region.

W ramach Dni Kultury Pomorskiej 2011 w piątek o 11 w bibliotece odbędą się Kaszubskie Bajania, a o 18 w oddziale muzeum przy ul. Drzymały 5 spotkanie z kaszubską poetką Bożeną Ugowską. Na zakończenie DKP w niedzielę w Chojnickim Domu Kultury o godz. 15.30 wystawa publikacji, a o 16 prapremiera przedstawienia. Więcej szczegółów: http://chojnice24.pl/artykul/11187/dni-kultury-pomorskiej-2011/.

Zauważyłeś błąd w artykule? Napisz nam o tym

Artykuł pochodzi z portalu www.chojnice24.pl

Brak komentarzy

    Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Ch24.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

      Dodaj komentarz

      Zaloguj się lub dodaj komentarz jako gość

      Zalogowani użytkownicy mogą otrzymywać powiadomienia o nowych komentarzach. Zaloguj się

      Zaloguj się

      Pozdrowienia dodaj

      0 znaków

      Kursy walut

      Aktualne kursy w kantorze PROMES
      Kupno Sprzedaż Kupno Sprzedaż
      USD USD 361.00 373.00 DKKDKK 56.80 58.30
      EUREUR 424.00 436.00 RUBRUB 5.60 6.60
      CHFCHF 362.00 377.00 NOKNOK 44.40 45.90
      GBPGBP 484.00 497.00 SEKSEK 40.90 42.40
      Aktualizacja: 2018-05-24 18:47
      Kursy walut dostarcza Kantor Promes.
      Kursy dla transakcji powyżej 3000 PLN
      Kupno Sprzedaż Kupno Sprzedaż
      USD USD 366.00 370.00 DKKDKK 57.40 58.10
      EUREUR 429.00 433.00 RUBRUB 5.70 6.50
      CHFCHF 368.00 374.00 NOKNOK 44.90 45.60
      GBPGBP 489.00 494.00 SEKSEK 41.50 42.20
      Aktualizacja: 2018-05-24 18:47
      Kursy walut dostarcza Kantor Promes.

      Sondaże Ch24 archiwum »

      Czy miasto powinno wypłacić przedszkolom niepublicznym dotację na dzieci wyższą niż minimalna, czyli 75 % kosztów funkcjonowania samorządowego przedszkola?




      Ceny paliw2018-05-23

      E95 E98 ON LPG
      BP 5.19 zł 5.55 zł 5.09 zł 2.17 zł
      Circle K 5.16 zł 5.51 zł 5.06 zł 2.17 zł
      Lotos Optima 5.16 zł - 5.06 zł 2.17 zł
      MZK 5.08 zł 5.2 zł 5.01 zł 2.17 zł
      Orlen 5.19 zł 5.44 zł 5.09 zł 2.17 zł
      PKS - - - -