Nie wyzwolenie, a oswobodzenie

Ten obelisk przy wejściu na cmentarz pojawił się w styczniu 2012.

We wtorek w południe (14.02) delegacja władz miasta, jak co roku, złoży kwiaty na cmentarzu żołnierzy radzieckich, w tym i pod pomnikiem stojącym od 1946 roku.

Pochowano na nim zwłoki 853 żołnierzy radzieckich, którzy polegli, bądź zmarli na skutek odniesionych ran, w czasie walk w lutym 1945 roku na terenie powiatu chojnickiego. Pierwszy pochówek na cmentarzu był w 1946 roku, ostatni w 2002 roku. Wówczas to odbył się pogrzeb 11 czerwonoarmistów, których szczątki odnaleziono podczas prac archeologicznych na Starym Rynku. Dwa lata później przeprowadzono na cmentarzu przy ul. Kościerskiej ostatnie większe prace modernizacyjne.

Te podstawowe informacje o cmentarzu żołnierzy radzieckich przekazał na dzisiejszej konferencji prasowej burmistrz Arseniusz Finster. Nie zabrakło komentarza do planowanego przez Arcana Historii protestu w dniu 14 lutego. - Wydałem polecenie komendantowi Straży Miejskiej, aby przeprowadził rozmowę z prezesem SAH Marcinem Wałdochem. Jej celem jest przekazanie zaleceń, by organizowane zgromadzenie nie utrudniało ruchu pojazdów na sąsiedniej uliczce, było możliwe wejście delegacji na cmentarz, a także by nie przeniosło się na cmentarz. Burmistrz odniósł się także do stwierdzeń zawartych w liście otwartym Arcan.     - Wypraszam sobie, aby pan Wałdoch mówił, iż ja mówiłem o wyzwoleniu. To nie było wyzwolenie, a oswobodzenie od hitlerowców. (...) Nie oddaję żadnej czci ideologii, a to jest już podłe – nie identyfikuję się z oprawcami Polaków. Tylko i wyłącznie oddaję hołd poległym w walkach z hitlerowcami.

Zapytaliśmy Arseniusza Finstera, czy jest zadowolony z jakości wykonania napisów na obelisku przy wejściu na cmentarz. – Autorem projektu jest architekt miejski Andrzej Ciemiński. W mojej ocenie można było je wykonać w sposób bardziej czytelny. Nie wyrażam podziwu dla tej pracy, którą wykonaliśmy. Zobaczymy, jakie będą oceny. Ewentualnie postaramy się zmodyfikować to, co jest na obelisku.

Jest już dostępna na stronie internetowej UM lista poległych żołnierzy radzieckich. Liczy ona 453 pozycje. Są na niej jedynie suche dane, które zawierają najczęściej imię, nazwisko i tzw. otczestwo. Częste są przypadki, że jest podane tylko nazwisko. Powstała ona na podstawie księgi poległych, która jest przechowywana w wydziale komunalnym. Jak przekazał nam dyrektor Jarosław Rekowski, w księdze znajdują się też informacje o dacie urodzenia i zgonu, stopniu wojskowym, jednostce Armii Radzieckiej. Nie widzi jednak konieczności podawania ich w internecie. - Jeśli do ratusza zwróci się rodzina o bliższe informacje, to wówczas ich udzielimy – stwierdził Jarosław Rekowski.

Mamy wątpliwości, czy ma sens ograniczanie się przy sporządzaniu tej listy wyłącznie do podstawowych informacji i to tylko w alfabecie łacińskim. Podobnie przed laty urząd miejski postąpił, gdy odnawiał nagrobki żołnierzy radzieckich.

Płyta nagrobna na cmentarzu żołnierzy radzieckich przy ul. Kościerskiej.

Artykuł pochodzi z portalu www.chojnice24.pl

26 komentarzy

• 1
• 2

~korektor

Nie bredzić dr. - wyzwolenie jest synonimem oswobodzenia, uzyskania niepodległości, kres niewoli itp. Patrz Sł. Jęz. Pol.

10 Lutego 2012, godzina 16:00

Oceniono 6 razy 4

~korektorka ;)

oswobodzić, czyli dać (ew. zwrócić) swobodę - vide źródłosłów. aleś Pan wymyślił. chapeau bas...

10 Lutego 2012, godzina 16:46

Oceniono 6 razy 6

~A NASZA ARMIA CO ROBI????

Sami jesteśmy "OSWOBICIELAMI" narodów więc czemu nie oddawać hołdy naszym oswobicielom??????

10 Lutego 2012, godzina 17:17

Oceniono 4 razy 4

~gość

A tak było dziś w Świeciu:
http://www.um-swiecie.pl/?cid=2717

10 Lutego 2012, godzina 18:23

Oceniono 1 raz 1

~świeciak

Dziękuję za info o Świeciu - tu całość newsa - "10 lutego 1945 r. ostatnie oddziały niemieckie wycofały się ze Świecia. Dziś o godz. 12.00 w mieście zabrzmiała syrena i złożono kwiaty dla upamiętnienia 67 rocznicy wyzwolenia. Przedstawiciele władz samorządowych, organizacji i szkół złożyli wiązanki pod pomnikami i na mogiłach w gminie Świecie, w tym m.in. na cmentarzu przy ul. Sienkiewicza. Znajdują się tu dwie mogiły. W jednej z nich spoczywają zwłoki 30 mieszkańców zamordowanych przez hitlerowców w październiku 1939 r., w drugiej natomiast ciała żołnierzy poległych podczas kampanii wrześniowej. Wiązanki kwiatów złożyli tu w imieniu gminy Tadeusz Pogoda, burmistrz Świecia; Jerzy Wójcik, przewodniczący Rady Miejskiej oraz przedstawiciele powiatu."

10 Lutego 2012, godzina 19:30

Oceniono 6 razy 6

~moth

Chwała bohaterskim żołnierzom radzieckim, którzy poswięcili największe dobro, które posiadali -mianowicie swoje ŻYCIE !!! dla WYZWOLENIA Chojnic spod niemieckiej okupacji ! Podziekujmy im za to zapalając chociażby przysłowiowy znicz pamieci na ich grobach . ...Cześć Ich Pamięci !

11 Lutego 2012, godzina 00:13

Oceniono 11 razy 3

~do moth

a w jakim przysłowiu mowa o przysłowiowym zniczu??? ;-)

11 Lutego 2012, godzina 08:31

Oceniono 5 razy 1

~100dniówka

Podczas wykładu Piotr Pawlicki, radny miejski, przypomniał także sprawę z płotem okalającym miejsce, gdzie Sowieci są pochowani. Jest kontrowersyjny, bo widnieją na nim czerwone gwiazdy. Według jego pomysłu gwiazdy miały zniknąć. - Niewiele z tego wyszło - skwitował Pawlicki. - Nie chodzi mi o obelisk i nie o zmarłych, którym należy się cześć. Chodzi o propagowanie systemu, który w tym mieście ma jeszcze najwyraźniej niemało piewców.

http://www.dziennikbaltycki.pl/artykul/222074,chojnice-burmistrz-na-cenzurowanym-za-hold-sowietom,id,t.html

11 Lutego 2012, godzina 10:55

Oceniono 7 razy 1

~Do korektorki

Wyzwoli nas prawda.
Jeżeli wyzwolenie jest synonimem oswobodzenia i odwrotnie, to znaczy to samo, tylko innymi słowy.
Korektorka myśli po rosyjsku-oswobożdenie tam znaczy oswobodzenie., w/g Pani i Burmistrza dali nam swobodę, a kto nas wyzwolił?

11 Lutego 2012, godzina 14:43

Oceniono 2 razy 2

~wyborca

"14 lutego 1945 roku Armia Czerwona wkroczyła do Chojnic.
Potwierdziły się niemal wszystkie doniesienia niemieckiej propagandy, dotyczące zachowania sowieckich żołnierzy. Kiedy chojniczanie wyszli, aby powitać wyzwolicieli chlebem, napojami i ciastem, ci odpychali jedzenie, zdejmując mieszkańcom zegarki i biżuterię. Sowieci rabowali sklepy, biura, mieszkania... Wrzucali do budynków pociski zapalające rzekomo po to, by wypłoszyć ukrywających się Niemców. Alkohol lał się strumieniami z fabryki wódki. Rabunki i gwałty były na porządku nocnym i dziennym. Kobiety, które nie ulegały żołnierzom, były zabijane. Sowieci uważali, że skoro Chojnice leżą na granicy polsko-niemieckiej, to pozbawione są ludności polskiej". Źródło: http://www.dziennikbaltycki.pl/artykul/222074,chojnice-burmistrz-na-cenzurowanym-za-hold-sowietom,id,t.html

11 Lutego 2012, godzina 14:57

Oceniono 11 razy 1

~ot

Taka była prawda. Wstyd mi za Finstera

11 Lutego 2012, godzina 14:59

Oceniono 10 razy -2

~korektorka ;)

Nieporozumienie - słowa "ależ pan wymyslił" skierowane były do Pana Burmistrza. A nick przyjęłam taki, by wykazać solidarność z wyżej podpisanym nickiem - korektorem. Zapewniam, że myślę po polsku ;) Dodam, że rozwiązanie przyjęte w Świeciu uważam za właściwe.

11 Lutego 2012, godzina 16:04

Oceniono 2 razy 0

~antySAH

do ~wyborca- Polacy na Ukrainie byli gorsi, trochę historii o pobożnych gwałcicielach,mordercach którzy teraz są nazywani bohaterami Polskimi.
Dziękuję w temacie, ruszcie cmentarz w Chojnicach to zostaną na Ukrainie zrównane z ziemią Wasze polskie cmentarze.

11 Lutego 2012, godzina 17:03

Oceniono 10 razy 4

~kresowiak

Panie antySAH czy ma Pan w rodzinie kogoś kto w dniu wybuchu wojny mieszkał na terenie dzisiejszej Ukrainy? W okolicach Chojnic mieszka wielu uciekinierów z Wołynia. Może warto by było zapytać ich jak to było z tymi napadami i gwałtami i kto przed kim się bronił. O UPA Pan słyszał? A jeśli o polskie cmentarze na Ukrainie, to może Pan się zdziwi, ale już w większości nie istnieją. Zachowano cmentarze, które zlokalizowane były przy największych miastach, w mniejszych miasteczkach i osadach po nagrobkach, nawet po kaplicach cmentarnych często nie ma już śladu. A to coś do poczytania: http://www.kki.pl/piojar/polemiki/rubiez/wirtuoz/wirtuoz.html

11 Lutego 2012, godzina 18:07

Oceniono 9 razy 1

~korektor

Czytaj ze zrozumieniem-to dotyczy mnie.Nie warto drzeć koty o słowa, które znaczą to samo. Szkoda, że nie wiedzą o tym niektórzy. Nie wątpię , że myśli Pani i pisze po polsku i to wzorowo.

11 Lutego 2012, godzina 19:37

Oceniono 2 razy 2

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Ch24.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Dodaj komentarz