Sobota, 23 Stycznia 2021 | Imieniny: Fernandy, Jana, Rajmundy ch24 na komórkę
Strona głównaChojnice
Rozmiar tekstu: A A
Tekst (aw),

'Opowieść Rzeźnika. Morderstwo i antysemityzm w Chojnicach'

Szykuje się niezła gratka dla miłośników lokalnej historii. W pierwszym kwartale roku ma ukazać się "Opowieść Rzeźnika. Morderstwo i antysemityzm w Chojnicach" Helmuta Walsera Smitha w przekładzie Marcina Wałdocha. Wydania książki podjęła się Fundacja im. Marcina Fuhrmanna.


Akcja książki rozgrywa się w Chojnicach w 1900 r. Wtedy to w mieście dochodzi do mordu na 18-letnim gimnazjaliście. Członki Ernsta Wintera odnajdywane są w różnych miejscach, m.in. wyłowione zostały z Jeziora Zakonnego. O rytualny mord podejrzewano Żydów, bowiem z ciała została spuszczona krew...

- W założeniu chcemy wydać książkę jeszcze przed 11 marca 2015 roku, kiedy minie 115. rocznica śmierci Ernsta Wintera - zdradza autor przekładu i członek Stowarzyszenia Arcana Historii, który przed czterema laty zaprosił chojniczan na spacer z historią Wintera.

Reklama | Czytaj dalej »

Pierwsze wydanie w liczbie 300 egzemplarzy według umowy z wydawnictwem z USA skierowane będzie na rynek lokalny. Książka kosztować będzie 34 zł, rozprowadzana będzie przez wydawcę.

"Opowieść Rzeźnika. Morderstwo i antysemityzm w Chojnicach" w 2002 roku została uznana przez "The Los Angeles Times" za najlepszą książkę z zakresu historii najnowszej. Cieszy się nieustającą popularnością w Stanach Zjednoczonych i na świecie.

Zauważyłeś błąd w artykule? Napisz nam o tym

Artykuł pochodzi z portalu www.chojnice24.pl

49 komentarzy

~nieśmiały parafianin
Ciekawe, czy Marcin jako chojnicki regionalny historyk doda coś nowego do tekstu tłumaczonej książki? Chętnie przeczytam tą książkę ponownie w polskim tłumaczeniu.

Oryginalną książkę przeczytałem parę lat temu (http://www.amazon.com/Butchers-Tale-Murder-Anti-Semitism-German/dp/0393325059). Jest to niesamowicie ciekawa i intrygująco napisana historia i analiza morderstwa, które przez lokalnych chojnickich (i innych) katolików zostało skutecznie wykorzystane do prześladowań i ataków na mniejszość żydowską. Pamiętam, jak moja babcia (chojniczanka urodzona w ostatniej dekadzie 19-go wieku) wielokrotnie opowiadała mi jako dziecku, i straszyła mnie, że żydzi używają krwi zamordowanych katolików (najchętniej z polskich dzieci) do rytualnego wypieku matzy. Z lat 60-tych pamiętam jak franciszkanki a także niektórzy chojniccy księża także opowiadali te średniowieczne historie o wypiekaniu przez żydów rytualnej matzy, która zawierała krew zamordowanych katolickich dzieci. Jestem przekonany, że do dzisiaj wielu bogobojnych chojnickich katolików stale wierzy, że żydzi wypiekają matze z dodatkiem krwi spuszczonej ze zamordowanych polskich dzieci. Tak wiec, historia opisana w książce tłumaczonej teraz przez Marcina była i jest opowieścią stale kontynuowaną przez wiele lat po morderstwie dokonanym na Erneście Winterze. A i antysemityzm w dzisiejszych Chojnicach jest pewnie podobny to tego jaki panował w międzywojennych czasach gdy pamięć o morderstwie Ernesta Wintera była stale żywa.

Ta książka to nie tylko cześć naszej chojnickiej historii ale także niesamowicie ciekawa i wciągająca czytelnika kryminalna opowieść.

nieśmiały parafianin
przeciętny mieszkaniec Chojnic
niesmialy.parafianin@mail.ru
05 Stycznia 2015, godzina 19:27
Oceniono 218 razy 18
~gg
jest Pan fantastyczny, głosowałam na Pana
05 Stycznia 2015, godzina 19:06
Oceniono 205 razy -1
~olo
Ja też kupię!
05 Stycznia 2015, godzina 14:56
Oceniono 191 razy -1
~JFK
Fajna inicjatywa, chociaż mieszkam w Chojnicach od urodzenia to nie znałem tej historii. Myślę, że się skuszę na zakup
05 Stycznia 2015, godzina 14:41
Oceniono 187 razy -1

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Ch24.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Dodaj komentarz

Komentarze publikowane są dopiero po sprawdzeniu przez moderatora!

Zaloguj się lub dodaj komentarz jako gość

Zalogowani użytkownicy mogą otrzymywać powiadomienia o nowych komentarzach. Zaloguj się

Zaloguj się

Kursy walut

Aktualne kursy w kantorze PROMES
Kupno Sprzedaż Kupno Sprzedaż
USD USD 0.00 0.00 DKKDKK 0.00 0.00
EUREUR 0.00 0.00 RUBRUB 0.00 0.00
CHFCHF 0.00 0.00 NOKNOK 0.00 0.00
GBPGBP 0.00 0.00 SEKSEK 0.00 0.00
Aktualizacja: 2021-01-23 18:46
Kursy walut dostarcza Kantor Promes.
Kursy dla transakcji powyżej 3000 PLN
Kupno Sprzedaż Kupno Sprzedaż
USD USD 0.00 0.00 DKKDKK 0.00 0.00
EUREUR 0.00 0.00 RUBRUB 0.00 0.00
CHFCHF 0.00 0.00 NOKNOK 0.00 0.00
GBPGBP 0.00 0.00 SEKSEK 0.00 0.00
Aktualizacja: 2021-01-23 18:46
Kursy walut dostarcza Kantor Promes.

Sondaże Ch24 archiwum »

Czy zamierzasz się zaszczepić przeciwko koronawirusowi?




Ceny paliw2021-01-22

E95 E98 ON LPG
BP 4.93 zł 5.29 zł 4.75 zł 2.35 zł
Circle K 4.79 zł - 4.69 zł 2.3 zł
Lotos Optima 4.79 zł - 4.69 zł 2.31 zł
MZK 4.82 zł 4.87 zł 4.7 zł 2.24 zł
Orlen 4.93 zł 5.23 zł 4.79 zł 2.35 zł
PKS 4.82 zł - 4.7 zł 2.31 zł

Drogi Użytkowniku,

przedstawiamy podstawowe informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych podczas korzystania z naszego portalu. Zamykając ten komunikat (poprzez kliknięcie "X", przysiku "Przejdź do serwisu") zgadzasz się na opisane niżej działania.

Wykorzystanie danych

Masz pełne prawo zgłosić podmiotowi przetwarzającemu Twoje dane osobowe żądanie dostępu do tych informacji, ich poprawienia, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania.

Zakres i cele przetwarzania Twoich danych oraz szczegółowe informacje o Twoich prawach opisane zostały w Polityce prywatności oraz Regulaminie portalu, z którymi możesz zaponać się w każdej chwili.

Pliki cookies

Stosujemy pliki cookies i inne podobne technologie w celu:

Zakres wykorzystania plików cookies możesz określić w ustawieniach Twojej przeglądarki. Nie wprowdzając zmian zgadzasz się na zapisywanie plików cookies w pamięci Twojego urządzenia.

Szczegółowe informacje nt. sposobu wykorzystania plików cookies znajdziesz w Regulaminie portalu.

Przejdź do serwisu Zamknij