„Prawa autorskie zostały naruszone”

Orzeł na pomniku Ofiar Faszyzmu Hitlerowskiego z koroną. Fot. z lutego 2013.

Skontaktowaliśmy się z członkami rodziny twórcy pomnika Ofiar Faszyzmu Hitlerowskiego prof. Adama Smolany, których poinformowaliśmy o "ukoronowaniu" figury orła. Publikujemy pełną treść oświadczenia otrzymanego od syna artysty Mateusza Smolany.

„Stanowisko rodziny autora ws. pomnika jest jednoznaczne. Naruszone zostały osobiste prawa autorskie, które są niezbywalne.

Zaskakujące są wyczytane w chojnickich mediach wypowiedzi przedstawicieli lokalnych władz, które z racji pełnionych obowiązków i wydawanych decyzji powinny dochować szczególnej staranności w zakresie działań opartych na przestrzeganiu prawa. Na tym opiera się fundament jej funkcjonowania.

Reklama | Czytaj dalej »

Autorskie prawo osobiste wymaga udzielenia zgody autora na dokonanie zmian w utworze. Pomnik to projekt, który jest intelektualnym dziełem, wizją autora, w tym przypadku nieżyjącego prof. Adama Smolany. W rozumieniu przepisów każda współczesna najmniejsza modyfikacja czy tez modernizacja dzieła wymaga zgody autora. Gdy autor nie żyje, konsultacja ze spadkobiercami wydaje się być nieodzowna. A przynajmniej należy do dobrego zwyczaju i poszanowania procedur, które na pewno nie powinny być kwitowane słowami „nie zawracajmy sobie tym głowy”.

Mówiąc obrazowo, gdyby do Mazurka Dąbrowskiego dopisać jeszcze jeden akapit z tekstem i nadal uznawać, że autorem całości jest Józef Wybicki, to taka perspektywa powinna wzbudzić, co najmniej nasze wątpliwości jeśli nie sprzeciw. Innymi słowy, każda zmiana jest ingerencją w dzieło lub utwór. W tym celu tworzy się odpowiednie przepisy, które chronią autorów przed wprowadzaniem zmian wpływających na pierwotny kształt ich twórczych realizacji. Dołożenie korony orłowi na pomniku również jest ingerencją, nawet jeśli sam pomnik nie został fizycznie w całości lub części zmieniony.

Całkowicie inną sprawą jest kwestia naszego zrozumienia dla zmian dziejowych i konieczności, aby przywracać symbolikę narodową oddając jej należną cześć i honory. Tu jest absolutna zgoda i brak kwestionowania dla tej idei i praktyki. Jednakże w 1989 roku, poza odzyskaniem niepodległości, suwerenności i godności narodowej, odzyskaliśmy jako obywatele Rzeczypospolitej Polskiej coś bardzo ważnego: prawo oraz obowiązek jego szanowania. Są to rzeczy, o których trzeba zawsze i bez wyjątku pamiętać.

Sam jestem osobą zarządzającą centrum konferencyjno - wystawienniczym w Gdańsku, które łączy funkcję muzeum. Przepisy prawa autorskiego i poszanowanie dla nich są dla mnie priorytetem na drodze profesjonalnego wypełniania codziennych obowiązków. Tym trudniej możemy znaleźć sensowne wytłumaczenie dla pomijania obowiązujących przepisów i dobrych obyczajów.

Mateusz Smolana, syn prof. Adama Smolany”

"Czy ukoronować Orła?" - tekst z 01/2012

"Orzeł będzie w koronie z miedzi" - tekst z 12/2012

"Orzeł już w koronie" - tekst z 15.02.2013

„To może być nieprzyjemna sprawa” - tekst z 20.02.2013

Artykuł pochodzi z portalu www.chojnice24.pl

• Komentarze Chojnice24 (41)
• Komentarze Facebook (...)

41 komentarzy

• 1
• 2
• 3

~do fragi

Tylko, że koalicja może się rozwalić.

06 Marca 2013, godzina 13:19

Oceniono 24 razy 0

~fragi

Ależ nie ma żadnego problemu. Wystarczy brednie niektórych niedouczonych "patriotów" zbyć wzruszeniem ramion a nie wprowadzać w czyn. Koronę wek i po problemie.

06 Marca 2013, godzina 12:22

Oceniono 33 razy 5

~Szymon

Legalizm w ratuszu to inna bajka (niestety dla niegrzecznych dzieci).
Temat jest żenujący, prawda, zgadzam się z tym.
Zasugerowałem tylko jak wg. mnie rozwiązać problem, który ciągnie się jak "flaki z olejem", a nie dam sobie wmówić że to sytuacja patowa.
Jeszcze raz pozdrawiam

06 Marca 2013, godzina 12:08

Oceniono 36 razy 4

~co za zaduch

Szymon z obory wylazł, że tak gnojówką jedzie. Dajcie żyć. Kolejne lato będzie śmierdzieć w Chojnicach?

06 Marca 2013, godzina 11:27

Oceniono 40 razy 2

~sęp

Od kiedy Piastowski Orzeł ma koronę?

06 Marca 2013, godzina 11:23

Oceniono 39 razy 15

~do Szymona

Puknij się chłopczyku w główkę. Pomnik pomordowanych nauczycieli, rzeźby w sali obrad ratusza też według ciebie zburzyć? Wszak tam orły bez korony. Natomiast pozostawić obelisk z czerwoną gwiazdą? To by się komuszkom spodobało. Kogo ty wyborcom jesteś? Zresztą po co pytam? Od razu widać i czuć.

06 Marca 2013, godzina 11:18

Oceniono 48 razy 8

~do Szymona

Celowo rozmydlasz sprawę? Chodzi o jedno - o przestrzeganie prawa. A z tym są u nas ostatnio spore problemy.

06 Marca 2013, godzina 11:15

Oceniono 46 razy 4

~xm

Jestem w szoku. Jaki wstyd

06 Marca 2013, godzina 11:13

Oceniono 43 razy 9

~Szymon

Rozumiem syna twórcy pomnika jak najbardziej.
Wniosek jest prosty. Pomnik powinien zostać zburzony, jest to symbol, ale symbol szpetny jak na te lata, sam w sobie nie ma wartości historycznej, wizerunek orła bez korony przypomina białą plamę w polskiej historii, wśród niektórych może budzić złe emocje.
Pomnik do wyburzenia. Tyle. Niech powstanie nowy, aktualny, lepszy, niebudzący kontrowersji, aby przypominał nam o pamięci ofiar hitleryzmu, a nie o batalii na papierki pomiędzy urzędnikami.
Pozdrawiam.

06 Marca 2013, godzina 11:09

Oceniono 72 razy 0

~skandal

Profesjonalizm w wykonaniu chojnickich władz? Pewnie po białorusku? Burmistrz Finster z dworem musi odejść.
Zostań chłopie na tej swojej wsi. Nie wiem tylko czy wieś będzie szczęśliwa? Dedykacja: http://www.youtube.com/watch?v=K5cewjt5cic

06 Marca 2013, godzina 11:07

Oceniono 39 razy 11

~Wstyd Panie Finster

Bardzo dobra wypowiedź syna Pana Profesora.
Niestety w Chojnicach brakuje rządzącym klasy - pomimo tytułów jakimi się chlubią.
Mam wrażenie, że do władzy dorwali się ludzie, którym do dzisiaj słoma z buciorów wyłazi.
Ufam, że niebawem się to zmieni.

06 Marca 2013, godzina 10:58

Oceniono 48 razy 18

Komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

• 1
• 2
• 3

Dodaj komentarz

Komentarze publikowane są dopiero po sprawdzeniu przez moderatora!

Zaloguj się lub dodaj komentarz jako gość

Twój podpis

Tutaj nie wpisuj nic

E-mail (nie będzie publikowany)

Zalogowani użytkownicy mogą otrzymywać powiadomienia o nowych komentarzach. Zaloguj się