Piątek, 22 Listopada 2024 | Imieniny: Cecylii, Jonatana, Marka chojnice24 na komórkę
Strona głównaChojnice
Rozmiar tekstu: A A
Tekst i fot. (aw)

Bramka SMS i pogotowie migowe

Na zdjęciu Ewa Kurs i Tomasz Kubiszewski.

Na zdjęciu Ewa Kurs i Tomasz Kubiszewski.

W Chojnicach jest 70 osób głuchych posługujących się wyłącznie językiem migowym i około 300 późno ogłuchłych komunikujących się m.in. za pomocą pisma. Jak sobie radzą? Jakie problemy napotykają na swojej drodze? O tym wszystkim na posiedzeniu komisji społecznej opowiadali prezes Polskiego Związku Głuchych koło w Chojnicach Tomasz Kubiszewski i jedyny tłumacz przysięgły języka migowego w naszym regionie Ewa Kurs.


- Najgorzej jest w szpitalach i przychodniach. Tam nigdy nie ma tłumacza. Tak samo jeśli chodzi o policję czy straż pożarną - opowiadał Tomasz Kubiszewski. Z jego pomocy osoby głuche mogą skorzystać za to w chojnickim magistracie. Zapotrzebowanie na taką usługę muszą zgłosić co najmniej 3 dni wcześniej. Na stronie urzędu znajdą także film instruktażowy, niestety ni jak nie idzie go odtworzyć. Pomoc tłumacza oferuje również Starostwo Powiatowe z urzędem pracy na czele. W parze z tytułem stanowiska pracy nie idą jednak kompetencje. - Chciałem zaktualizować dane z dowodu osobistego. Pani, która mnie obsługiwała, nawet nie zrozumiała o co mi chodzi. Była po drugim stopniu języka migowego - mówił prezes.

Ewa Kurs przyznała, że sama przeprowadziła wiele kursów języka migowego w Chojnicach. Brały w nich udział m.in. pielęgniarki. Gdy głucha osoba trafia do szpitala, rozdzwania się mimo to komórka tłumaczki, dlaczego? - Ukończenie kursu nawet na ocenę bardzo dobrą nie oznacza, że ktoś jest tłumaczem. Aby dobrze migać, trzeba wtopić się w środowisko osób głuchych, przebywać z nimi, wychodzić. To wymaga sporo osobistego zaangażowania. Migając sporadycznie możemy zapomnieć o płynnej komunikacji - wyjaśniała tłumacz przysięgła. Tak jak w przypadku nauki języków obcych nieużywany migowy zanika.

Wiele osób myśli, że z  osobą głuchoniemą dogada się na papierze. - Głuchy często czyta i pisze, ale nie w tej gramatyce, którą my znamy. Ta gramatyka jest trudna - mówiła Ewa Kurs. Głusi postawieni pod ścianą korzystają jednak z tego sposobu. - Przy kolizjach czy wizycie u lekarza, jak również w wielu innych sytuacjach, nie mogą liczyć na obecność tłumacza. Załatwiają więc sprawy tak jak potrafią - dodała tłumaczka.

W innych miastach osoby głuchonieme mogą wezwać służby ratunkowe za pomocą SMS-a. Takie rozwiązanie chojniccy radni chcieliby przenieść i na nasz grunt. Myślą także o pogotowiu migowym w urzędach. - Czy to dla Was byłoby pomocne? Bramka SMS i takie pogotowie? - dopytywała przewodnicząca komisji i pomysłodawczyni Joanna Warczak. Odpowiedź oczywiście była pozytywna. Za pomocą pogotowia migowego przez internet osoba głucha łączyłaby się z tłumaczem. Koszty zatrudnienia tłumacza obsługującego pogotowie nie powinny nadszarpnąć budżetów samorządów. - Będą niewielkie, gdy podzielimy je na te wszystkie instytucje - domniemał Andrzej Gąsiorowski.

Wniosek o zatrudnienie tłumacza przysięgłego, który miałby obsługiwać pogotowie migowe, pojawi się niebawem na biurku Arseniusza Finstera.

Reklama | Czytaj dalej »

Zauważyłeś błąd w artykule? Napisz nam o tym

Artykuł pochodzi z portalu www.chojnice24.pl

2 komentarze

A osoby które nie mówią... jak mam wezwać policje, pogotowie?
15 Kwietnia 2015, godzina 15:00
Oceniono 5 razy 5
~leon
jak na Chojnice to duża ilość tych ludzi . . .70 !
15 Kwietnia 2015, godzina 13:51
Oceniono 4 razy 4

Komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Dodaj komentarz

Komentarze publikowane są dopiero po sprawdzeniu przez moderatora!

Zaloguj się lub dodaj komentarz jako gość

Zalogowani użytkownicy mogą otrzymywać powiadomienia o nowych komentarzach. Zaloguj się

Zaloguj się

Kursy walut

Aktualne kursy w kantorze PROMES
Kupno Sprzedaż Kupno Sprzedaż
USD USD 4.130 4.210 DKKDKK 0.532 0.555
EUREUR 4.300 4.380 TRYTRY 0.122 0.133
CHFCHF 4.620 4.700 NOKNOK 0.305 0.336
GBPGBP 5.170 5.250 SEKSEK 0.341 0.363
Aktualizacja: 2024-11-22 18:44
Kursy walut dostarcza Kantor Promes.
Kursy dla transakcji powyżej 4000 PLN
Kupno Sprzedaż Kupno Sprzedaż
USD USD 4.150 4.192 DKKDKK 0.533 0.554
EUREUR 4.325 4.367 TRYTRY 0.123 0.132
CHFCHF 4.630 4.680 NOKNOK 0.306 0.335
GBPGBP 5.185 5.235 SEKSEK 0.342 0.362
Aktualizacja: 2024-11-22 18:44
Kursy walut dostarcza Kantor Promes.

Sondaże Chojnice24 archiwum »

Czy obecnie prowadzone w Chojnicach inwestycje drogowe są dla Ciebie uciążliwe?



Ceny paliw2024-11-21

E95 E98 ON LPG
BP 5.99 zł 6.74 zł 6.36 zł 3.14 zł
Circle K 5.94 zł - 6.31 zł 3.1 zł
Mol Chojnice 5.99 zł - 6.36 zł 3.14 zł
MZK 5.82 zł 6.59 zł 6.2 zł 3.05 zł
Orlen 5.99 zł 6.8 zł 6.36 zł 3.14 zł
PKS 5.82 zł - 6.2 zł 3.2 zł

Drogi Użytkowniku,

przedstawiamy podstawowe informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych podczas korzystania z naszego portalu. Zamykając ten komunikat (poprzez kliknięcie "X", przysiku "Przejdź do serwisu") zgadzasz się na opisane niżej działania.

Wykorzystanie danych

Masz pełne prawo zgłosić podmiotowi przetwarzającemu Twoje dane osobowe żądanie dostępu do tych informacji, ich poprawienia, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania.

Zakres i cele przetwarzania Twoich danych oraz szczegółowe informacje o Twoich prawach opisane zostały w Polityce prywatności oraz Regulaminie portalu, z którymi możesz zaponać się w każdej chwili.

Pliki cookies

Stosujemy pliki cookies i inne podobne technologie w celu:

Zakres wykorzystania plików cookies możesz określić w ustawieniach Twojej przeglądarki. Nie wprowdzając zmian zgadzasz się na zapisywanie plików cookies w pamięci Twojego urządzenia.

Szczegółowe informacje nt. sposobu wykorzystania plików cookies znajdziesz w Regulaminie portalu.

Przejdź do serwisu Zamknij