nie jest profesorem, wikipedia się myli

http://as.vanderbilt.edu/german/bio/helmut-smith-german

W USA najwyższym stopniem naukowym jest doktorat (skracany zazwyczaj do „Ph.D.” lub w niektórych dyscyplinach „D.Sc.”, „S.J.D.”, i in.). Natomiast Assistant Profesor, Associate Professor, Adjunct Professor, czy (Full) Professor, oraz Research Professor – są nazwami stanowisk akademickich, nadawanych na czas ich zajmowania na danej uczelni.

Profesor Helmut Walser Smith: https://en.wikipedia.org/wiki/Helmut_Walser_Smith

Do Anonima o pseudonimie "barnaba"
Pokaz dowod na to iz nie jest profesorem, oczerniac jest latwo ludzi. Jak pokazesz dowod to pogadamy, w przeciwnym razie Twoje slowa na forum sa zwyklymi slowami szkalujacymi prof. Helmuta Walsera Smitha

Oryginalne wydanie książki "The Butcher's Tale" Helmuta Walsera Smitha czytałem parę lat i byłem pod wrażeniem nie tylko wartości intelektualnej analizowanego tematu ale także podziwiałem talent autora, który umiejętnie zaprezentował w swojej książce trudny problem społecznej fobii w ciekawy, absorbujący, i intrygujący sposób. Pomimo, że nie mogłem przybyć osobiście do Wszechnicy, to udało mi się dostać "Opowieść Rzeźnika" w tłumaczeniu Marcina w moje ręce. Przeczytałem już kilkadziesiąt stron tego nowego polskojęzycznego wydania i jestem pełen podziwu dla rzetelnej pracy Marcina Wałdocha w przetłumaczeniu angielskojęzycznego oryginału na język polski. Chociaż niektóre wyrażenia idiomatyczne według moich subiektywnych odczuć przetłumaczył bym na język polski trochę inaczej by wierniej oddać logiczne i emocjonalne znaczenie tych trudnych to bezpośredniego przetłumaczenia angielskojęzycznych wyrażeń, to ogólnie w swoim tłumaczeniu Marcin wiernie oddał przesłanie, detale logistyczne, emocje, i analizę procesów społecznych opisanych przez Helmuta Walsera Smitha w oryginalnym wydaniu "The Butcher's Tale".

Gratuluje ci Marin dobrej pracy edytorskiej i znakomicie wykonanego tłumaczenia!

Porównanie przez Mariusza Brunke mordu dokonanego na Ernście Winterze do zabójstw dokonanych przez "Kube Rozpruwacza" jest bardzo naciągane. Rezultatem serii zabójstw dokonanych przez "Kube Rozpruwacza" w Londynie była znaczna poprawa sytemu policyjnego i wprowadzenie nowych naukowych metod kryminalistycznych przez brytyjską policje by bardziej skutecznie identyfikować i łapać przestępców. Dla kontrastu, po zabójstwie Ernsta Wintera w 1900 roku w Chojnicach, tak w Niemczech jak i później także i w międzywojennej Polsce pogłębił się napędzany religijnymi przesadami antysemityzm i spotęgowała się usankcjonowana formalna i prawna dyskryminacja społeczności Żydowskiej. Szczytowym efektem tej dyskryminacji było wprowadzenie przez faszystowskie Niemcy oficjalnej państwowej dyskryminacji Żydów jako podludzi i systematyczny program eksterminacji europejskiej społeczności Żydowskiej przez faszystowskie Niemcy w obozach zagłady w czasach 2-giej Wojny Światowej.

W chojnickiej społeczności - z powodu nienawiści i fobii kreowanych i stymulowanych przez kler katolicki - antysemityzm był i stale jest obecny i co rusz widać jego ohydne oblicze. Dodatkowo podobne nienawiści i fobie kler katolicki wzbudza w naiwnym i ogłupiałym społeczeństwie do homoseksualistów, do działań na rzecz ochrony kobiet przed przemocą, przeciwko rzeczywistemu równouprawnienie kobiet jaki i podjudza ogłupionych katolików do walki przeciwko postępowi naukowemu, szczególnie w dziedzinie nauk medycznych. Tak wiec, w Chojnicach tradycyjne polowanie na czarownice stale istnieje, jakkolwiek dawne czarownice kler katolicki zastąpił polowaniem na "gender", na homoseksualistów, na "in-vitro", walkie z domową przemocą, i na wiele innych działań zmierzających do poprawy praw człowieka i praw obywatelskich w demokratycznym państwie.

Dlatego w Chojnicach, tak jak i w wielu innych polskich miastach, organizowane są przez kler wzorowane na średniowiecznych tradycjach katolickich marsze i pochody przebierańców. Te pochody przebierańców przechodząc ulicami miasta odprawiają rytualne zaklinanie czarciej mocy i sił piekielnych za pomocą guseł, magicznych formułek, zaklęć, przyśpiewek ludowych, i za pomocą czarodziejskich rytuałów, by świętą magią i czarami zapewnić dobrobyt i zdrowie mieszkańcom miasta. Dlatego przede wszystkim powinniśmy promować Chojnice jako miasto gdzie średniowieczne zwyczaje i mentalność stale są żywe. A jarmarczne marsze przebierańców, organizowanymi przez kler by zaklęciami i czarami zapewnić zdrowie i dobrobyt mieszkańców miasta mogą być promowane wśród turystów jako jedno z ostatnich miejsc gdzie średniowieczny folklor i zabobony stale są kultywowane wśród lokalnej społeczności.


nieśmiały parafianin
przeciętny mieszkaniec miasta Chojnice
niesmialy.parafianin@mail.ru
http://chojnice.livejournal.com

Odbyła się sprzedaż z pominięciem kasy fiskalnej

Temat stary jak zdarzenie szeroko opisany w prasie światowej, kto chce poszuka także sporo na chojnickich lokalnych stronach. Mnie osobiście bardziej zainteresowała niemiecka wersja książki.

Mam dylemat, który jest rozpruwaczem - Marcin czy Mariusz ) Serio, to szacun za publikację dla obu