Koncert Marcina Stycznia 'Lubię gadać z Leonardem'

Urząd Miejski w Chojnicach i Chojnickie Centrum Kultury zapraszają 24 lutego (sobota) do Centrum Sztuki Collegium ARS na koncert Marcina Stycznia, który wykona utwory Leonarda Cohena.

Płyta "Lubię gadać z Leonardem" to jedenaście piosenek Leonarda Cohena z jego trzech ostatnich albumów w wykonaniu i w tłumaczeniach pieśniarza Marcina Stycznia. Do tej pory nikt w Polsce nie wykonywał tych utworów. Nie było także tłumaczeń, ponieważ największy popularyzator twórczości kanadyjskiego barda Maciej Zembaty zmarł w 2011 roku. Jest to zatem dzieło pionierskie. Wszystkie tłumaczenia zostały zaakceptowane przez spadkobierców Leonarda Cohena.

Reklama | Czytaj dalej »

Dlaczego „Lubię gadać z Leonardem”?
- Tłumaczenie piosenek Leonarda Cohena było jak rozmowa z nim. Czasami się zgadzaliśmy, czasami różniliśmy się, ale generalnie patrzyliśmy w tym samym kierunku. Dla niektórych to może zaskakujące, ale dla mnie Cohen to artysta, który pomimo głębokiego wewnętrznego mroku, depresji i pesymizmu, szedł w stronę światła. Nie pocieszał, nie dawał taniej nadziei, ale też nie siał zwątpienia. Lata spędzone na medytacji nauczyły go zdrowego dystansu i akceptowania także ciemnych stron ludzkiej natury. Tak też skonstruowana jest ta płyta. Ciemność i światło przeplatają się ze sobą, jak w życiu każdego z nas - mówi Marcin Styczeń.

Centrum Sztuki Collegium ARS (podziemia kościoła gimnazjalnego)
24 lutego 2018 godz. 18:00
Wstęp: zaproszenia (ilość miejsc ograniczona)

Zaproszenia na koncert wydawane będą we wtorek, 20 lutego od godz. 8:30 i od godz. 17:30 w obecnej siedzibie Chojnickiego Centrum Kultury, ul. Młodzieżowa 44 (1 osoba może otrzymać 2 zaproszenia).

Organizatorzy: Urząd Miejski w Chojnicach, Chojnickie Centrum Kultury

Współorganizator: Parafia pw. ścięcia Św. Jana Chrzciciela w Chojnicach

Zapraszamy!

Zauważyłeś błąd w artykule? Napisz nam o tym

Podobne tematy:

Najnowsze:

REKLAMA:

Strony internetowe dla firm

Komentarze Chojnice24 (0)
Komentarze Facebook (...)

Brak komentarzy

Komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Dodaj komentarz

Komentarze publikowane są dopiero po sprawdzeniu przez moderatora!

Zaloguj się

Polecamy

Kursy walut

	Kupno	Sprzedaż		Kupno	Sprzedaż
Aktualne kursy w kantorze PROMES
USD	3.580	3.650	DKK	0.519	0.538
EUR	4.200	4.270	TRY	0.085	0.099
CHF	4.480	4.550	NOK	0.303	0.323
GBP	4.800	4.870	SEK	0.344	0.364
Aktualizacja: 2025-12-05 10:47 Kursy walut dostarcza Kantor Promes.

	Kupno	Sprzedaż		Kupno	Sprzedaż
Kursy dla transakcji powyżej 4000 PLN
USD	3.595	3.635	DKK	0.520	0.537
EUR	4.210	4.250	TRY	0.086	0.098
CHF	4.495	4.540	NOK	0.304	0.322
GBP	4.815	4.855	SEK	0.345	0.363
Aktualizacja: 2025-12-05 10:47 Kursy walut dostarcza Kantor Promes.