Środa, 24 Lipca 2024 | Imieniny: Kingi, Krystyna, Michaliny chojnice24 na komórkę
Strona głównaChojnice
Rozmiar tekstu: A A
Miejska Biblioteka Publiczna

Poezja Karla Grenzlera w bibliotece

W ramach Dni Sztuki w piątek 15 września 2023 roku w Czytelni MBP odbyło się spotkanie z poetą Karlem Grenzlerem. Obecny był także inicjator Dni Sztuki artysta malarz Janusz Trzebiatowski.


Wiersze Karla Grenzlera, w tym te nawiązujące do jego wspomnień z dzieciństwa spędzonego w Czersku i opisujące piękno Borów Tucholskich czytali Beata Czapiewska – aktorka Projektu 41 oraz Grzegorz Szlanga – reżyser i wicedyrektor Chojnickiego Centrum Kultury. Z poetą rozmawiała natomiast Maria Eichler. Karl Grenzler tworzy w języku polski i niemieckim. Jest poetą, prozaikiem i tłumaczem. Jak mówił, urodził się w Łebie, jego rodzice mieszkali w Gdyni, a wychowywała go babcia, która mieszkała w Czersku. Dlatego to miasto i nasz region są mu bliskie. Mieszkał potem w Krakowie, w 1987 roku wyjechał do Niemiec i tam spędził wiele lat, a gdy postanowił wrócić do Polski, wybrał Czersk. To miasto stało się jego miejscem na ziemi.

Reklama | Czytaj dalej »

Gość zapytany przez prowadzącą, który z dwóch języków, którymi się posługuje, był jego pierwszym, odpowiedział, że polski. Przyznał, że Bory Tucholskie go inspirują. W swoich dotychczasowych tomikach wspominał ten region z czasów jego dziadków, teraz zamierza pisać o Borach Tucholskich teraźniejszych i przyszłych. Pracuje też nad drugą częścią prozy „Pamiętnik psa”. Jak mówił, w prozie pozwala sobie na żarty i komentarze, a poezję pisze z serca. Poezja to nie jest rzemiosło, tłumaczenie wierszy jest częścią rzemiosła, ale wymaga bardzo dobrej znajomości języka i zagadnień lingwistycznych. Podczas tego ciekawego spotkania poruszone zostały tematy związane nie tylko z poezją gościa i jego życiem, ale także odbiór poezji i sytuacja poetów w Niemczech oraz propagowanie polskiej poezji w Niemczech przez Marcela Reich-Ranickiego.

Na zakończenie rozmowy Maria Eichler przeczytała wiersz Karla Grenzlera o Januszu Trzebiatowskim. Mistrz w skupieniu go wysłuchał, a potem zaprosił wszystkich na kolejne wydarzenia Dni Sztuki, które trwały do 16 września.

Organizatorami Dni Sztuki byli Chojnickie Centrum Kultury, Muzeum Janusza Trzebiatowskiego oraz Miejska Biblioteka Publiczna w Chojnicach.

Zauważyłeś błąd w artykule? Napisz nam o tym

Podobne tematy:

Artykuł pochodzi z portalu www.chojnice24.pl

Brak komentarzy

    Komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

      Dodaj komentarz

      Komentarze publikowane są dopiero po sprawdzeniu przez moderatora!

      Zaloguj się lub dodaj komentarz jako gość

      Zalogowani użytkownicy mogą otrzymywać powiadomienia o nowych komentarzach. Zaloguj się

      Zaloguj się

      Kursy walut

      Aktualne kursy w kantorze PROMES
      Kupno Sprzedaż Kupno Sprzedaż
      USD USD 392.00 401.00 DKKDKK 51.00 54.00
      EUREUR 425.00 431.00 RUBRUB 4.39 4.59
      CHFCHF 440.00 447.00 NOKNOK 30.30 33.30
      GBPGBP 504.00 513.00 SEKSEK 33.50 35.50
      Aktualizacja: 2024-07-24 10:18
      Kursy walut dostarcza Kantor Promes.
      Kursy dla transakcji powyżej 3000 PLN
      Kupno Sprzedaż Kupno Sprzedaż
      USD USD 393.57 398.53 DKKDKK 51.10 53.90
      EUREUR 426.67 430.72 RUBRUB 4.39 4.59
      CHFCHF 441.00 446.00 NOKNOK 30.40 33.20
      GBPGBP 506.31 511.58 SEKSEK 33.60 35.40
      Aktualizacja: 2024-07-24 10:18
      Kursy walut dostarcza Kantor Promes.

      Sondaże Chojnice24 archiwum »

      Dokąd wybierasz się na wakacje?







      Ceny paliw2024-07-19

      E95 E98 ON LPG
      BP 6.61 zł 7.31 zł 6.71 zł 2.79 zł
      Circle K 6.56 zł - 6.66 zł 2.76 zł
      Mol Chojnice 6.59 zł - 6.69 zł 2.79 zł
      MZK 6.5 zł 6.99 zł 6.6 zł 2.63 zł
      Orlen 6.61 zł 7.34 zł 6.71 zł 2.79 zł
      PKS 6.52 zł - 6.62 zł 2.65 zł

      Drogi Użytkowniku,

      przedstawiamy podstawowe informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych podczas korzystania z naszego portalu. Zamykając ten komunikat (poprzez kliknięcie "X", przysiku "Przejdź do serwisu") zgadzasz się na opisane niżej działania.

      Wykorzystanie danych

      Masz pełne prawo zgłosić podmiotowi przetwarzającemu Twoje dane osobowe żądanie dostępu do tych informacji, ich poprawienia, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania.

      Zakres i cele przetwarzania Twoich danych oraz szczegółowe informacje o Twoich prawach opisane zostały w Polityce prywatności oraz Regulaminie portalu, z którymi możesz zaponać się w każdej chwili.

      Pliki cookies

      Stosujemy pliki cookies i inne podobne technologie w celu:

      Zakres wykorzystania plików cookies możesz określić w ustawieniach Twojej przeglądarki. Nie wprowdzając zmian zgadzasz się na zapisywanie plików cookies w pamięci Twojego urządzenia.

      Szczegółowe informacje nt. sposobu wykorzystania plików cookies znajdziesz w Regulaminie portalu.

      Przejdź do serwisu Zamknij