DettenRockt 2009
Fot. Krzysztof Różycki
Band aus Chojnice in Deutschland und in den Niederlanden. Direkter Bericht aus der Studioreise im Rahmen des Austausches der Partnerstädte nur auf unserem Portal!
Die Band Mass Insanity zusammen mit den Jugendlichen, die bei der Organisation der Konzerte helfen werden, fuhr gestern Abend nach Deutschland und Holland aus. Die Band aus Chojnice wird Konzerte in Hengelo (Niederlande) und Münster (Deutschland) und auf dem gegen Rassismus und Diskriminierung, vom Verein DettenRockt, in der Partnerstadt Emsdetten organisierten Festival, spielen.
Die Reporterin von Chojnice24 macht sich zusammen mit der Band auf die Reise, wir werden Euch also auf dem Laufenden halten und Euch alle Informationen, die die Reise betreffen, übermitteln.
Die Reise wurde von Fundacja Rozwoju Ziemi Chojnickiej i Człuchowskiej organisiert. Der Aufenthalt in Emsdetten wird eine Gelegenheit zur praktischen Lehre der Organisation solcher Open-Air-Konzerte und zur Teilnahme am Festival sein. Das Festival findet am 12. September statt, die Chojnicer kommen am 14. September zurück. Mehrere Informationen kann man auf der Webseite des Vereins: www.dettenrockt.de finden.
Die Studioreise haben dank der finanziellen Unterstützung Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej und Stadtamt in Chojnice ermöglicht.
Wir wollen alle daran erinnern, dass dank dieser polnisch-deutschen Zusammenarbeit, sowohl die Chojnicer als auch die deutschen und niederländischen Bands mehrmals in ihren Partnerstädten zu Gast mit den Konzerten waren. In diesem Jahr, im Juni könnten wir in unserer Region Live-Konzerte sehen und hören von: Riptide (Niederlande), The Guest (Emsdetten, Deutschland) und Aberdeen (Emsdetten, Deutschland). Diesmal fährt die Band Mass Insanity aus Chojnice schon zum zweiten Mal nach Deutschland und Holland, um Konzerte für dortiges Publikum zu spielen.
Die Band Mass Insanity spielte im Rahmen des Austausches in Deutschland im März 2007. Die Band spielt in der Besetzung: Marcin Brzeziński „Mały“ („Kleine“) (vokal), Waldemar Połom „Hektor“ (Schlagzeug), Wiesław Gruna „Viehu“ (Gitarre), Dariusz Koliński „Hary“ (bas) und Rafał Szymecki (Gitarre) seit dem Jahr 2005. Die Band spielt thrash/death metal und ist gerade beim Aufnehmen der Platte „Hypochrist“, die im Herbst erscheint. Mehrere Informationen über die Band gibt es auf den Webseiten, wo man auch Musik hören kann: www.myspace.com/massinsanity und www.massinsanity.metal.pl
Unter den anderen Chojnicer Bands, die für das deutsche Publikum gespielt haben waren: Livestock, Incecticide, Kokon, No Heaven Await Us, Thrasher Death und Layo. Dagegen das Publikum aus Chojnice und Gegend konnte die Bands aus Deutschland und Niederlande hören d.h.: MS Hopeless & the Komplex, Capacocha, Troops Of Doom, The Guest, Aberdenn, Riptide und Ottoboy The One Man Trashband. Neben der Zusammenarbeit der Rockmusiker entwickelt sich auch der Erfahrungsaustausch zwischen den Big Bands aus Chojnice und Emsdetten. Im Oktober dieses Jahres werden nächstes Mal gemeinsame Workshops und Konzert stattfinden. Früher, am 26. September fährt die Gruppe „Serce“ („Herz“) zum Konzert im Rahmen des Festivals „Rock am Brink“.
Für den November hat man die Teilnahme der Rockgruppe aus Emsdetten im Konzert, der die Realisierung der Workshops von Rockschule im 2009 endet, geplant. Schon früher informierte unser Portal über die Konzerte, die im Rahmen des Austausches stattfanden. Ebenso wird es auch jetzt sein, obwohl die Informationen und Fotos schon während des Aufenthalts der Band im Ausland veröffentlicht werden. Wir laden also ein, unser Bericht aus der Reise zu beobachten. Wir hoffen auch, dass die an der Rockmusik interessierten Bewohner von Emsdetten, Münster und Hengelo auf unsere Webseite gehen werden, um die Fotogalerie aus den Konzerten zu sehen. Speziell für sie haben wir deutsche Version dieses Artikels und auch einige Wörter über unsere Stadt vorbereitet.
Chojnice ist ein schönes über 40 Tsd. Städtchen, das interessant gelegen ist, was sehr wichtig für die touristische Attraktivität ist. Neben Chojnice gibt es viele Seen und Flüsse, geschützte Grünanlagen, auf welchen einmalige Pflanzen und Tiere vorkommen, auf den Sehenswürdigkeiten von Chojnice endend. In der Umgebung von Chojnice befinden sich 40 Seen, die idealer Platz für die Segler sind. Nicht weit von Chojnice liegt ein reizendes Ort Charzykowy, das die Wiege des polnischen Segelsports ist und wo im Juni dieses Jahres auch die Bands aus Deutschland und aus den Niederlanden Konzerte geben konnten. Dagegen, wenn es um die Besichtigung der Stadt Chojnice geht, ideal für die Spaziergänge wird die Altstadt von Chojnice sein. Die Altstadt wurde modernisiert und um Elemente der Kleinarchitektur u.a. Springbrunnen reicher. Den Reiz des Springbrunnens kann man besonders in der Nacht beobachten. In der Nähe vom Altmarkt befinden sich zwei historische Kirchen. Eine von ihnen ist ein Gebäude des Barockjesuitenkollegs und die zweite ist eine gotische Kirche aus dem XIV. Jahrhunderts. Die Gegend von Chojnice besitzt eine gut organisierte touristische Basis, wir laden also nach Chojnice ein.
Reklama | Czytaj dalej »
__________________________________
Wersja niemiecka powyżej, została przygotowana dla czytelników z Niemiec
Chojnicki zespół w Niemczech i Holandii. Bezpośrednia relacja z wyjazdu studyjnego w ramach wymiany miast partnerskich tylko na naszym portalu!
Zespół Mass Insanity wraz z młodzieżą, która będzie pomagała przy organizacji koncertów, wczoraj wieczorem wyjechał do Niemiec i Holandii. Chojnicki zespół zagra koncerty w Hengelo (Holandia) i Muenster (Niemcy) oraz na festiwalu przeciwko dyskryminacji i rasizmowi, organizowanym przez stowarzyszenie DettenRockt, który odbędzie się w partnerskim mieście Emsdetten. Reporter Chojnice24 wybiera się w trasę wspólnie z zespołem, więc będziemy Wam na bieżąco przekazywać informacje, dotyczące wyjazdu.
Wyjazd został zorganizowany przez Fundację Rozwoju Ziemi Chojnickiej i Człuchowskiej. Pobyt w Emsdetten będzie okazją do praktycznej nauki organizacji plenerowych imprez muzycznych oraz udziału w samym festiwalu, na którym zagra wspomniana wcześniej chojnicka formacja. Festiwal odbędzie się 12 września, natomiast powrót chojniczan planowany jest na 14 września. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej imprezy: www.dettenrockt.de. Wyjazd studyjny jest możliwy dzięki wsparciu finansowemu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz Urzędu Miejskiego w Chojnicach.
Przypomnijmy, że dzięki współpracy polsko-niemieckiej, zarówno chojnickie zespoły, jak też niemieckie i holenderskie gościły niejednokrotnie w swoich partnerskich miastach, dając koncerty. W tym roku w czerwcu w naszym regionie mogliśmy na żywo obejrzeć i posłuchać: Riptide (Holandia), The Guest (Emsdetten, Niemcy) i Aberdeen (Emsdetten, Niemcy). Tym razem zespół Mass Insanity z Chojnic już po raz drugi wybierze się do Niemiec i Holandii, aby zagrać koncerty dla tamtejszej publiczności.
Zespół Mass Insanity w ramach wymiany zagrał w Niemczech w marcu 2007 roku. Formacja w obecnym składzie: Marcin Brzeziński "Mały" (wokal), Waldemar Połom "Hektor" (perkusja), Wiesław Gruna "Viehu" (gitara), Dariusz Koliński "Hary" (bas) i Rafał Szymecki (gitara), gra od 2005 roku. Zespół grający thrash/ death metal jest w trakcie nagrywania płyty "Hypochrist", która ukaże się na jesień. Więcej informacji na temat zespołu na stronach internetowych, gdzie można też posłuchać muzyki: www.myspace.com/massinsanity oraz www.massinsanity.metal.pl
Wśród innych chojnickich zespołów, które zagrały dla niemieckiej publiczności znalazły się: Livestock, Insecticide, Kokon, No Heaven Awaits Us, Thrasher Death oraz Layo. Natomiast publiczność Chojnic i okolic zapoznała się z twórczością zespołów z Niemiec i Holandii tj.: MS Hopeless & the Desasterboys, Out of the Blue, New World Depression, Kudra Mata, Devious, Synthetic Spring, Kaito Komplex, Capacocha, Troops Of Doom, The Guest, Aberdeen, Riptide i Ottoboy The One Man Trashband.
Obok współpracy muzyków rockowych kwitnie też wymiana doświadczeń pomiędzy Big Bandami z Chojnic i Emsdetten. W październiku tego roku po raz kolejny odbędą się wspólne warsztaty i koncert w Chojnicach. Natomiast wcześniej, bo 26 września grupa Serce uda się na koncert w ramach festiwalu "Rock am Brink". Na listopad zaplanowano udział rockowej grupy z Emsdetten w koncercie kończącym realizację warsztatów Szkoły Rocka w 2009 roku.
Już wcześniej nasz portal informował o koncertach, które odbywały się w ramach wymiany. Podobnie będzie teraz, aczkolwiek informacje oraz zdjęcia będą zamieszczane już w trakcie pobytu kapeli za granicą. Zapraszamy więc do śledzenia relacji z wyjazdu. Mamy też nadzieję, że zainteresowani muzyką rockową mieszkańcy Emsdetten, Muenster i Hengelo będą wchodzili na naszą stronę i oglądali galerię zdjęć z koncertów. Specjalnie dla nich przygotowaliśmy wersję tego artykułu w języku niemieckim, a także kilka słów o naszym mieście.
Chojnice to przepiękne ponad 40 tys. miasteczko posiadające interesujące położenie, które w znacznej mierze decyduje o atrakcyjności walorów turystycznych. A posiada ich naprawdę wiele, począwszy od bogactwa jezior i rzek, chronionych terenów zielonych, na których występują unikatowe rośliny i zwierzęta, skończywszy na zabytkach Chojnic.
Okolice Chojnic ze względu na duże skupisko jezior, których jest aż 40, są idealnym miejscem dla żeglarzy. Nieopodal Chojnic leży pełna uroku miejscowość Charzykowy, która jest kolebką żeglarstwa polskiego, a gdzie w czerwcu tego roku miały okazję zagrać także zespoły z Niemiec i Holandii.
Natomiast, jeśli chodzi o zwiedzanie Chojnic, to na spacery idealna będzie zabytkowa część starego miasta, które zostało zmodernizowane i wzbogacone o elementy małej architektury m.in. fontannę, której urok można dostrzec szczególnie nocą, kiedy opływają ją różnego koloru strumienie wodne. Nieopodal Starego Rynku znajdują się też dwa zabytkowe budynki kościołów. Jeden z nich to gmach barokowego kolegium pojezuickiego, natomiast drugi to kościół gotycki z XIV wieku, szczególnie malowniczo wyglądający nocą (za sprawą podświetlenia).
Okolice Chojnic posiadają dobrze zorganizowaną bazę turystyczną, zapraszamy więc w nasze okolice.
Podobne tematy:
Najnowsze:
REKLAMA:
- Komentarze Chojnice24 (2)
- Komentarze Facebook (...)
USD
DKK
EUR
TRY
CHF
NOK
GBP
SEK
Związki i pracodawcy domagają się...
Hołownia: 6 sierpnia odbiorę od...
Nowy sondaż prezydencki
2 komentarze
Komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
Dodaj komentarz
Komentarze publikowane są dopiero po sprawdzeniu przez moderatora!