Wrony i gawrony szukają guzika do dziś

Zobacz galerię »

W piątek w MBP w Chojnicach miała miejsce promocja książki „O chojnickich gawronach i inne legendy” autorstwa Danuty Krystyny Sikorskiej. Można powiedzieć, że wydawnictwo było jeszcze ciepłe, bo na wieczór z autorką trafiło prosto z drukarni.

Publiczność z ciekawością przeglądała strony zapisane chojnickimi legendami i ozdobione grafikami Kamila Jerzyka. Każdy z gości otrzymał książkę w prezencie, a jeśli chciał więcej egzemplarzy, mógł nabyć je za symboliczną kwotę 5 zł.

Danuta Krystyna Sikorska pochodzi z Gdańska, aktualnie mieszka w Klawkowie, to już trzecia jej książka.

Reklama | Czytaj dalej »

- Inspiracją był konkurs na legendy. Nabrałam odwagi, gdy pisałam legendy dla Pelplina. Dostałam tam pierwszą nagrodę – powiedziała autorka i podziękowała Janinie Kosiedowskiej, bowiem książka została wydana dzięki Zrzeszeniu Kaszubsko-Pomorskiemu.

Redakcją publikacji zajął się Kazimierz Ostrowski, który też prowadził spotkanie w bibliotece. Siedem legend o Chojnicach można przeczytać po polsku i po kaszubsku. Autorem przekładu jest Wojciech Myszk, a chwaliła go Felicja Baska-Borzyszkowska, która zajęła się korektą kaszubskich tekstów, ale jak sama przyznała, nie miała wiele pracy. Skład i projekt okładki powierzono Danucie Wolińskiej. 

Jako że nie ma zbyt wiele legend ludowych związanych z miastem, w książce znalazły się literackie legendy, w których jednak jest wiele lokalnych realiów. Podczas wieczoru zebrani na zachętę usłyszeli fragment legendy o chojnickich gawronach i guziku burmistrza, oczywiście po polsku i po kaszubsku.

Publikacja została sfinansowana przez Urząd Miejski w Chojnicach. Książkę nabyć można za pośrednictwem Zrzeszenia Kaszubko-Pomorskiego.

Artykuł pochodzi z portalu www.chojnice24.pl

• Komentarze Chojnice24 (9)
• Komentarze Facebook (...)

9 komentarzy

• 1

~bezstronny

Jedz do holy to zobaczysz

27 Listopada 2010, godzina 19:22

~obserwator

Chciałem pana J.S z red devils zapytac czy wygraja w niedziele bo musicie lecz niestety odpowiedz wygladala na malo zrozumiana.
dziwne bo chojniczanka jest tylko w drugiej lidze a niewidzialem jeszcze zadnego zawodnika w barze nie mowiac juz o stanie w jakim wygladala wyzej wymieniona osoba.






powodzenia diabły i wiem ze teraz bedzie juz tylko lepiej.

27 Listopada 2010, godzina 13:30

~Lex

Tegoroczne rozgrywki kończą się po 14 kolejkach. Mistrzem zostanie drużyna z największą ilością pkt.

27 Listopada 2010, godzina 12:01

~

hallo?Redakcjo?

27 Listopada 2010, godzina 10:52

~x

wlasnie.. sa rewanze, faza play off czy co takiego?

26 Listopada 2010, godzina 21:12

~

duzo zespolow w tym sezonie sie zglosilo,a czy są rewanze?

26 Listopada 2010, godzina 18:33

~

Super Star to gwiazy! Oni chcą wyglądać, chcą aby się o nich mówiło a o piłce niewiele wiedzą.

26 Listopada 2010, godzina 18:13

~a

Co sie stało z SUPER STAR, żeby przegrać z Charesiakami

26 Listopada 2010, godzina 15:37

~

dzieki za newsa

26 Listopada 2010, godzina 14:37

Komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

• 1

Dodaj komentarz

Komentarze publikowane są dopiero po sprawdzeniu przez moderatora!

Zaloguj się lub dodaj komentarz jako gość

Twój podpis

Tutaj nie wpisuj nic

E-mail (nie będzie publikowany)

Zalogowani użytkownicy mogą otrzymywać powiadomienia o nowych komentarzach. Zaloguj się